HANH DONG

HANH DONG

Thứ Tư, 21 tháng 2, 2018

XUÂN VỀ ( SPRING )

Xuân đã về đàn én bay giữa trời xuân.
Hoa mai vàng khoe sắc giữa nắng ban mai.
Trai với gái vui đùa đi mua sắp tết.
Đàn em thơ cười ở chợ hoa.
Ngồi trông nồi bánh tét đôi má đỏ hoe.
Giao thừa đến gia đình sum vầy đón xuân.
Pháo hoa bay vang vọng cả bầu trời.
Ông bà cha mẹ lì xì cho con cháu.
Cùng chúc nhau happy new year.
Cùng chúc nhau vui khỏe trẻ lâu.
Cùng chúc nhau an khang thịnh vượng.
Cùng chúc nhau năm mới phát tài.

SPRING
Spring was swallowed in the spring sky.
Golden apricot blossom in the morning sunshine.
Boys with fun to buy shopping around the new year.
I laugh at the flower market.
Sitting on the pot rubbed red cheeks.
Greetings to the family to welcome spring.
Fireworks echoed through the sky.
Grandparents lure their children.
Wishing well happy new year.
Wishing each other good health long.
Wish together prosperity prosperity.
Together wish the new year.